Chữ Hán âm Hán Việt "tức"

Âm tức

息

tứcxī

nghỉ ngơi; hơi thở; tin tức (消息); tiền lãi

HSK 2

Từ có chữ 息

休息hưu tức 信息tín tức 消息tiêu tức 利息lợi tức 川流不息xuyên lưu bất tức 出息xuất tức 作息tác tức 喘息suyễn tức

即

tứcjí

tức là; ngay, liền; dù cho (即使)

HSK 4

Từ có chữ 即

即将tức tương 即使tức sử 立即lập tức 即便tức tiện 即时tức thời 随即tuỳ tức 当即đương tức 即可tức khả

媳

tứcxí

con dâu

HSK 6

Từ có chữ 媳

媳妇tức phụ

熄

tứcxī

dập lửa, tắt lửa

HSK 6

Từ có chữ 熄

熄灭tức diệt 熄火tức hỏa

螅

tứcxī

con đỉa

唧

tứcjī

nói nỉ non

鲫

tứcjì

con cá diếc

郄

tứcqiè

(tên đất); chỗ xương thịt giáp nhau

鼰

tứcjú

kiềm chế

臮

tứcjì

议

蝍

tứcjié

(xem: tức thư 蝍蛆)

Âm túc

足

túczú

chân; đủ, đầy đủ; bóng đá (足球)

HSK 2

Từ có chữ 足

踢足球thích túc cầu 满足mãn túc 足够túc cấu 足球túc cầu 不足bất túc 充足sung túc 十足thập túc 画蛇添足họa xà thiêm túc

肃

túcsù

cung kính; gấp, kíp, vội

HSK 5

Từ có chữ 肃

严肃nghiêm túc

宿

túcsù

trú đêm, ở qua đêm; lưu lại

HSK 5

Từ có chữ 宿

宿舍túc xá 风餐露宿phong xan lộ túc 归宿quy túc 食宿thực túc 住宿trú túc

粟

túcsù

cây ngô; thóc lúa

蹙

túccù

gấp rút, cấp bách; nhăn, nheo, nhíu, cau, chau; buồn rầu; đá; bước theo sau

蓿

túcxu

(xem: mục túc 苜蓿)

夙

túcsù

sớm; ngày xưa, cũ

槭

túcqī

cây túc

僳

túcsù

(xem: lật túc 傈僳)

骕

túcsù

ngựa túc sương (nói trong sách cổ)

踧

túccù

bằng phẳng, rộng rãi thênh thang

鷫

túcsù

thuổng

粛

túcsù

粛

箤

túczú

nhốt; như "nhốt vào lồng" (vhn)

Âm tục

续

tụcxù

tiếp tục, tiếp theo

HSK 4

Từ có chữ 续

持续trì tục 继续kế tục 连续liên tục 连续剧liên tục kịch 手续thủ tục 陆续lục tục 延续diên tục 断断续续đoạn đoạn tục tục

俗

tụcsú

thói quen; người phàm tục

HSK 5

Từ có chữ 俗

风俗phong tục 俗话tục thoại 通俗thông tục 习俗tập tục 庸俗dung tục 民俗dân tục 俗话说tục thoại thuyết 俗语tục ngữ

藚

tụcxù

Alisma plantago

盢

tụcxù

碢

Luyện viết các chữ âm "tức"

Tạo vở tập viết có ô mẫu và thứ tự nét, in ra hoặc tải PDF.

Tạo vở tập viết