XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
duàn*duàn断
xù*xù断
续
续

Nghĩa tiếng Việt

gián đoạn

Âm Hán Việt

đoạn, đoán đoạn, đoán tục tục

4 chữ24 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

断

Bộ: 斤 (cái rìu)

11 nét

续

Bộ: 糸 (chỉ, tơ)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để miêu tả trạng thái của âm thanh, hành động diễn ra ngắt quãng

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

đoạn, đoán đoạn, đoán tục tục

Từng chữ

  • 断đoạn, đoánđứt; cắt đứt
  • 断đoạn, đoánđứt; cắt đứt
  • 续tụctiếp tục, tiếp theo
  • 续tụctiếp tục, tiếp theo

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Câu ví dụ

  • 外wài thanh 4面mian thanh 5下xià thanh 4着zhe thanh 5断duàn thanh 4断duàn thanh 4续xù thanh 4续xù thanh 4的de thanh 5小xiǎo thanh 3雨yǔ, thanh 3，让ràng thanh 4人rén thanh 2心xīn thanh 1情qíng thanh 2郁yù thanh 4闷mèn. thanh 4。

    Bên ngoài trời mưa nhỏ ngắt quãng, làm cho lòng người cảm thấy u sầu.

  • 隔gē thanh 1壁bì thanh 4传chuán thanh 2来lái thanh 2断duàn thanh 4断duàn thanh 4续xù thanh 4续xù thanh 4的de thanh 5琴qín thanh 2声shēng, thanh 1，打dǎ thanh 3扰rǎo thanh 3了le thanh 5我wǒ thanh 3的de thanh 5睡shuì thanh 4眠mián. thanh 2。

    Nhà bên cạnh truyền đến tiếng đàn đứt quãng, làm phiền giấc ngủ của tôi.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5病bìng thanh 4还hái thanh 2没méi thanh 2好hǎo, thanh 3，这zhè thanh 4几jǐ thanh 3天tiān thanh 1总zǒng thanh 3是shì thanh 4断duàn thanh 4断duàn thanh 4续xù thanh 4续xù thanh 4地de thanh 5发fā thanh 1烧shāo. thanh 1。

    Bệnh của anh ấy vẫn chưa khỏi, mấy ngày nay cứ bị sốt ngắt quãng liên tục.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.