XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
chū*xi出
息

Nghĩa tiếng Việt

triển vọng

Âm Hán Việt

xuất tức

2 chữ15 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

出

Bộ: 凵 (há miệng)

5 nét

息

Bộ: 自 (tự mình)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ trong câu phủ định hoặc cảm thán để đánh giá năng lực, tương lai của một người

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

xuất tức

Từng chữ

  • 出xuấtmột tấn (một đoạn) trong vở tuồng
  • 息tứchơi thở; than vãn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1从cóng thanh 2小xiǎo thanh 3就jiù thanh 4很hěn thanh 3聪cōng thanh 1明ming, thanh 5，长zhǎng thanh 3大dà thanh 4后hòu thanh 4一yí thanh 2定dìng thanh 4有yǒu thanh 3出chū thanh 1息xi. thanh 5。

    Anh ấy từ nhỏ đã rất thông minh, lớn lên chắc chắn sẽ có triển vọng.

  • 父fù thanh 4母mǔ thanh 3都dōu thanh 1希xī thanh 1望wàng thanh 4自zì thanh 4己jǐ thanh 3的de thanh 5孩hái thanh 2子zi thanh 5将jiāng thanh 1来lái thanh 2有yǒu thanh 3出chū thanh 1息xi. thanh 5。

    Cha mẹ đều hy vọng con cái của mình tương lai có tiền đồ.

  • 你nǐ thanh 3整zhěng thanh 3天tiān thanh 1就jiù thanh 4知zhī thanh 1道dào thanh 4玩wán thanh 2游yóu thanh 2戏xì, thanh 4，真zhēn thanh 1没méi thanh 2出chū thanh 1息xi! thanh 5！

    Cậu cả ngày chỉ biết chơi game, thật là không có chí tiến thủ!

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.