Bài 36 · HSK 2.0 cấp 6
Học viện cổ đại Trung Quốc
中国古代书院
56 từ vựng · 5 chặng · ~10 phút/chặng · 56 có audio
Tiến độ học0/56 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
官方guān fāngchính thức层出不穷céng chū bù qióngxuất hiện không ngừng; liên tiếp phát sinh.命名mìng míngđặt tên规章guī zhāngquy tắc, điều lệ, quy định截止jié zhǐkết thúc, hết hạn (截止日期: hạn chót)终止zhōng zhǐkết thúc完备wán bèihoàn chỉnh, đầy đủ立足lì zúđứng vững, có chỗ đứng; chỉ việc xác lập được nền tảng hoặc vị trí ổn định trong một lĩnh vực, bối cảnh nào đó. Thường dùng nghĩa bóng.灵魂líng húnlinh hồn; tinh thần, cốt lõi颁布bān bùban hành, công bố chính thức (ban bố: thường dùng cho luật, sắc lệnh, quy định của nhà nước)品德pǐn déphẩm đức过失guò shīlỗi lầm do bất cẩn (không cố ý), sai sót vô tình; khác với tội cố ý无耻wú chǐkhông biết xấu hổ容纳róng nàchứa đựng, dung nạp (có thể chứa được bên trong)透露tòu lùtiết lộ, để lộ (thông tin bí mật hoặc chưa công bố)治理zhì lǐquản lý, điều hành để đưa về trật tự; cai trị, xử lý vấn đề树立shù lìthành lập正气zhèng qìtrung thực; khí chất lành mạnh唾弃tuò qìkhinh bỉ, ruồng bỏ, phỉ nhổ卑鄙bēi bǐbỉ ổi堕落duò luòsa ngã, suy đồi về mặt đạo đức; từ trạng thái tốt đẹp rơi xuống hư hỏng, đồi bại.腐败fǔ bàithối nát, mục rữa (vật chất); tham nhũng, hủ bại (đạo đức)崇高chóng gāocao cả, cao quý, cao thượng (sùng cao); dùng để ca ngợi phẩm chất, lý tưởng hoặc địa vị tinh thần vượt trội境界jìng jiètrình độ, mức độ tinh thần hoặc nghệ thuật đạt được; cũng có nghĩa ranh giới, lĩnh vực攀登pān dēngleo窍门qiào ménbí quyết发扬fā yángphát huy敞开chǎng kāimở rộng招收zhāo shōutuyển dụng开明kāi míngkhai sáng, có tư tưởng cởi mở, tiến bộ. Chỉ người có quan điểm không cổ hủ, chấp nhận ý tưởng mới và tôn trọng sự khác biệt.倡议chàng yìđề xuất杜绝dù juéchấm dứt hoàn toàn干涉gān shècan thiệp, xen vào việc của người khác (can-thiệp: dùng sức lội vào việc người khác)过问guò wèncan thiệp, hỏi thăm, tra cứu激发jī fākhơi dậy, kích thích多元化duō yuán huàđa dạng hóa, đa nguyên hóa (mở rộng sang nhiều lĩnh vực, thành phần, nguồn gốc khác nhau)开展kāi zhǎntriển khai, phát triển对立duì lìđối lập, đối đầu分歧fēn qíphân kỳ, bất đồng保守bǎo shǒubảo thủ, giữ gìn较量jiào liàngđọ sức, thi đua; so tài cao thấp论坛lùn tándiễn đàn (nơi để bàn luận, trao đổi ý kiến; cả nghĩa thực tế như sân khấu bục phát biểu và nghĩa kỹ thuật số như forum trên mạng)激励jī lìkhích lệ, động viên礼节lǐ jiélễ tiết (lễ-tiết): các quy tắc lễ nghi, nghi thức ứng xử theo phép tắc xã hội; cách thể hiện sự tôn trọng qua hành động.衷心zhōng xīntrung tâm (từ đáy lòng, chân thành thật sự); dùng để nhấn mạnh cảm xúc hoặc lời chúc xuất phát từ nội tâm thật sự爱戴ài dàiyêu thương và tôn trọng示范shì fànlàm gương崇敬chóng jìngtôn kính, ngưỡng mộ sâu sắc. Mạnh hơn 尊重, hàm ý cảm xúc sùng bái, kính phục từ tâm.偶像ǒu xiàngthần tượng, người mẫu封建fēng jiànphong kiến: chế độ phân phong đất đai cho chư hầu; thường dùng để chỉ tư tưởng lỗi thời, bảo thủ, mang tính áp bức声明shēng míngtuyên bố, tuyên bố; thông báo悬念xuán niànsự lo lắng, điều chưa ngỏ, suspense条理tiáo lǐsắp xếp剪彩jiǎn cǎicắt băng福利fú lìphúc lợi, đãi ngộ污蔑wū mièvu khống