XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
lùn*tán论
坛

Nghĩa tiếng Việt

diễn đàn (nơi để bàn luận, trao đổi ý kiến; cả nghĩa thực tế như sân khấu bục phát biểu và nghĩa kỹ thuật số như forum trên mạng)

Âm Hán Việt

luận đàn

2 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

论

Bộ: 讠 (lời nói)

6 nét

坛

Bộ: 土 (đất)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu, chỉ các diễn đàn trực tuyến hoặc hội nghị thảo luận

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

luận đàn

Từng chữ

  • 论luậnbàn bạc
  • 坛đànđàn cúng tế

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

论坛 có hai nghĩa chính: (1) diễn đàn trang trọng (hội nghị, sự kiện) và (2) forum trên internet. Trong tiếng Việt, 网络论坛 tương đương 'forum' hoặc 'diễn đàn trực tuyến'. 坛 trong từ này có nghĩa bục/sân, khác với 坛 chỉ bình đựng rượu.

Câu ví dụ

  • 他在国际论坛上发表了演讲Tā zài guójì lùntán shàng fābiǎo le yǎnjiǎng thanh 1

    Anh ấy phát biểu tại diễn đàn quốc tế

  • 我在网络论坛上找到了答案Wǒ zài wǎngluò lùntán shàng zhǎodào le dá'àn thanh 3

    Tôi tìm được câu trả lời trên diễn đàn mạng

  • 这个经济论坛每年举办一次Zhège jīngjì lùntán měinián jǔbàn yīcì thanh 4

    Diễn đàn kinh tế này được tổ chức mỗi năm một lần

  • 网络论坛让人们可以自由讨论Wǎngluò lùntán ràng rénmen kěyǐ zìyóu tǎolùn thanh 3

    Diễn đàn mạng cho phép mọi người thảo luận tự do

Kết hợp thường gặp

  • 国际论坛guójì lùntán thanh 2

    diễn đàn quốc tế

  • 网络论坛wǎngluò lùntán thanh 3

    diễn đàn mạng, forum

  • 经济论坛jīngjì lùntán thanh 1

    diễn đàn kinh tế

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.