Bài 3 · HSK 2.0 cấp 6
Một hộp bánh trung thu
一盒月饼
58 từ vựng · 5 chặng · ~10 phút/chặng · 58 có audio
Tiến độ học0/58 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
月饼yuè bǐngbánh trung thu清晨qīng chénsáng sớm迎面yíng miànngay trước mặt, hướng thẳng vào mặt; đón thẳng vào, đối diện trực tiếp模样mú yàngvẻ ngoài打量dǎ liangnhìn ngắm, quan sát từ đầu đến chân (đánh giá người khác qua vẻ ngoài)番fānlần搓cuōchà xát迟疑chí yído dự, lưỡng lự không quyết đoán, ngập ngừng trước khi hành động hoặc quyết định拜托bài tuōlàm ơn饱经沧桑bǎo jīng cāng sāngtừng trải qua nhiều thăng trầm, biến cố trong cuộc đời; ám chỉ người hoặc vật đã chứng kiến nhiều đổi thay.流露liú lùbộc lộ朴实pǔ shíđơn giản过于guò yúquá操劳cāo láolàm việc chăm chỉ胡须hú xūrâu riaHSK 5起码qǐ mǎít nhất; tối thiểu口音kǒu yīngiọng乡镇xiāng zhènlàng và thị trấn, khu vực nông thôn nhỏ. Trong hành chính Trung Quốc, chỉ đơn vị hành chính cấp cơ sở dưới cấp huyện.原先yuán xiānnguyên bản, ban đầu, từ trước裁缝cái fengthợ may, người may vá quần áo; cũng là động từ: may vá (quần áo)港口gǎng kǒucảng biển, cảng khẩu (nơi tàu thuyền neo đậu và bốc dỡ hàng hóa)斯文sī wénlịch sự心眼{儿}xīn yǎnrtâm địa, lòng dạ; sự tinh ý; để bụng信誉xìn yùuy tín欺骗qī piànlừa dối学位xué wèibằng cấp, học vị一流yī liúhàng đầu, đẳng nhất, tốt nhất主管zhǔ guǎnngười phụ trách, quản lý (danh từ: chức vụ cấp trung); phụ trách, quản lý (động từ)助手zhù shǒutrợ lý骨干gǔ gànnòng cốt, trụ cột小心翼翼xiǎo xīn yì yìcẩn thận tỉ mỉ, thận trọng喜悦xǐ yuèvui sướng拨bōdi chuyển仍旧réng jiùvẫn (như cũ), vẫn còn như trước: nhấn mạnh sự không thay đổi dù thời gian đã qua hoặc hoàn cảnh thay đổi隐约yǐn yuēnhìn mờ mờ; không rõ ràng; như thấy như không浑身hún shēntoàn thân, từ đầu đến chân馅{儿}xiànrhãm: nhân bánh; phần bên trong của bánh.灿烂càn lànrực rỡ惦记diàn jìnhớ nhung, canh cánh trong lòng (luôn nghĩ đến ai/điều gì với tình cảm lo lắng hoặc quan tâm)丢人diū rénmất mặt, nhục nhã炫耀xuàn yàokhoe khoang, phô trương; nêu bật, làm rực rỡ面子miàn zithể diện辜负gū fùphụ lòng, làm thất vọng (không xứng đáng với kỳ vọng)期望qī wànghy vọng; hy vọng嫂子sǎo zichị dâu泼pōhắt, tạt, dội (nước); đanh đá, chua ngoa拾shínhặt; dọn dẹp (như 收拾)伯母bó mǔbác gái (vợ của bác)岳母yuè mǔmẹ vợ搂lǒuôm牵qiānkéo, lôi kéo侄子zhí ziCháu trai (con của anh/em trai)投掷tóu zhìném, phóng mạnh một vật bằng tay; thường dùng trong thể thao hoặc chiến đấu.削xiāogọt; bào掐qiācấu绣xiùthêu拧nǐngvắt飘扬piāo yángbay phấp phới, phất bay (trong gió, nói về cờ, tóc, vải)