Từ vựng: 浑身 | XieHanzi

Từ vựng tiếng Trung

hún*shēn浑

身

Nghĩa tiếng Việt

toàn thân

2 chữ16 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

浑

Bộ: 氵 (nước)

9 nét

身

Bộ: 身 (thân thể)

7 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

Chữ '浑' có bộ '氵' chỉ nước, cùng âm đọc với phần còn lại tạo thành ý nghĩa liên quan đến sự pha trộn, không rõ ràng như nước đục.
Chữ '身' là hình ảnh của cơ thể người, thể hiện ý nghĩa về thân thể, bản thân.

→ Cụm từ '浑身' có nghĩa là toàn thân hoặc khắp cơ thể.

Từ ghép thông dụng

浑hún身shēn上shàng下xià

toàn thân từ trên xuống dưới

浑hún身shēn是shì汗hàn

toát mồ hôi khắp người

浑hún身shēn无wú力lì

cả người không có sức