Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 却

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「却」 được đặt sau chủ ngữ và trước động từ hoặc tính từ để biểu thị sự chuyển ý, đối lập với vế trước. Nó mang nghĩa là "nhưng" hoặc "lại", giúp câu văn chuyển tiếp tự nhiên với ngữ khí nhẹ nhàng.

Mẹo: Bạn có thể sử dụng 「却」 kết hợp với các liên từ như 「虽然」 (mặc dù) ở vế trước để tạo thành cấu trúc đối lập rõ ràng.

Lưu ý: Không nên nhầm lẫn 「却」 với 「但是」; 「但是」 là liên từ dùng để nối hai vế câu, còn 「却」 là phó từ nên phải đứng sau chủ ngữ.

Ví dụ minh họa

有人觉得有房子和汽车就是幸福,有人却认为找到真正的爱情才是幸福。

yǒu rén jué de yǒu fáng zi hé qì chē jiù shì xìng fú yǒu rén què rèn wéi zhǎo dào zhēn zhèng de ài qíng cái shì xìng fú

Có người cho rằng có nhà và xe là hạnh phúc, nhưng có người lại cho rằng tìm được tình yêu đích thực mới là hạnh phúc.

现在很多人虽然住在一个楼里,但是却从来没说过话。

xiàn zài hěn duō rén suī rán zhù zài yī gè lóu lǐ dàn shì què cóng lái méi shuō guò huà

Hiện nay nhiều người tuy sống trong cùng một tòa nhà, nhưng lại chưa từng nói chuyện với nhau.

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4