Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 果然

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「果然」 dùng để khẳng định sự việc xảy ra đúng như dự đoán hoặc suy nghĩ trước đó của người nói, tương đương với nghĩa "quả nhiên" trong tiếng Việt. Từ này thường đứng trước động từ hoặc tính từ trong câu.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「果然」 để xác nhận một tin đồn hoặc một linh cảm mà bạn đã có từ trước.

Lưu ý: Cần phân biệt 「果然」 với 「果真」; mặc dù nghĩa tương tự nhau nhưng 「果然」 thường dùng để nói về kết quả sự việc, trong khi 「果真」 mang sắc thái nghi vấn hoặc giả định cao hơn.

Ví dụ minh họa

你的担心不是没有道理的,今天李阳果然没有通过面试。

nǐ de dān xīn bù shì méi yǒu dào lǐ de jīn tiān lǐ yáng guǒ rán méi yǒu tōng guò miàn shì

Sự lo lắng của bạn không phải là không có lý, hôm nay Lý Dương quả nhiên đã không vượt qua phỏng vấn.

七郎暗暗下定决心一定要杀死“夕”,果然他做到了。

qī láng àn àn xià dìng jué xīn yī dìng yào shā sǐ xī guǒ rán tā zuò dào le

Thất Lang âm thầm quyết tâm nhất định phải giết chết “Tịch”, quả nhiên anh ấy đã làm được.

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4