Cách dùng phó từ 到底
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「到底」 được dùng trong câu hỏi để nhấn mạnh ý muốn tìm ra chân tướng hoặc kết quả cuối cùng của sự việc, có nghĩa là "rốt cuộc". Cấu trúc này thường xuất hiện trong các câu có đại từ nghi vấn như 「什么」, 「哪里」, 「怎么」.
Mẹo: Nếu chủ ngữ của câu là một đại từ nghi vấn, bạn có thể đặt 「到底」 ngay phía trước nó để nhấn mạnh thêm sự tò mò hoặc thúc giục.
Lưu ý: Không dùng 「到底」 trong các câu hỏi dạng "có/không" (câu hỏi Có-Không) có chứa trợ từ nghi vấn 「吗」.
Ví dụ minh họa
你到底想买什么样的房子?
nǐ dào dǐ xiǎng mǎi shén me yàng de fáng zi
Rốt cuộc bạn muốn mua căn nhà như thế nào?
这其中的奥秘到底是什么呢?
zhè qí zhōng de ào mì dào dǐ shì shén me ne
Bí mật trong chuyện này rốt cuộc là gì?