Cách dùng phó từ 正好
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「正好」 dùng để diễn tả sự trùng hợp ngẫu nhiên về thời gian, số lượng, hoặc tình huống, mang nghĩa là "đúng lúc", "vừa vặn" hoặc "vừa hay". Nó thường được dùng để chỉ việc gì đó xảy ra rất khớp với nhu cầu hoặc hoàn cảnh hiện tại.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「正好」 để giải thích lý do cho một hành động, ví dụ: "Tôi định đi siêu thị thì 「正好」 gặp bạn ở đó".
Lưu ý: Cần phân biệt với 「正好」 mang nghĩa "vừa vặn" (về kích thước), tránh nhầm lẫn với các từ chỉ sự xấp xỉ như 「差不多」.
Ví dụ minh họa
这场雨下得正好,及时缓解了土地的干旱问题。
zhè chǎng yǔ xià de zhèng hǎo jí shí huǎn jiě le tǔ dì de gān hàn wèn tí
Trận mưa này rơi thật đúng lúc, kịp thời làm giảm tình trạng khô hạn của đất.
我来得正好,你也刚到吗?
wǒ lái de zhèng hǎo nǐ yě gāng dào ma
Tôi đến thật đúng lúc, bạn cũng vừa mới đến à?