Cách dùng phó từ 从来
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「从来」 diễn tả một sự việc luôn luôn như vậy kể từ quá khứ cho đến tận bây giờ. Trong tiếng Trung, từ này thường đi kèm với các từ phủ định như 「不」 hoặc 「没」 để nhấn mạnh việc gì đó chưa từng xảy ra.
Mẹo: Nếu muốn nhấn mạnh hơn, bạn có thể thêm 「都」 vào sau 「从来」, ví dụ: 「从来都不…」 (từ trước tới nay đều không bao giờ...)
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「从来」 với 「一直」; 「从来」 thường dùng trong câu phủ định để chỉ sự việc không xảy ra từ trước đến nay, còn 「一直」 dùng cho cả câu khẳng định để chỉ sự liên tục.
Ví dụ minh họa
我从来没听过这个名字。
wǒ cóng lái méi tīng guò zhè gè míng zì
Tôi chưa từng nghe qua cái tên này.
他从来不迟到。
tā cóng lái bù chí dào
Anh ấy trước giờ chưa bao giờ đến muộn.