Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Đưa ra quan điểm

Cấu trúc

在 [đối tượng] 看来,[quan điểm/ý kiến]

Giải thích

Cấu trúc 「在……看来」 được dùng để đưa ra nhận định, quan điểm cá nhân của một người hoặc một nhóm người về một vấn đề nào đó. Nó có nghĩa tương đương với "theo cái nhìn của..." hoặc "đối với... mà nói".

Mẹo: Bạn có thể thay thế phần "đối tượng" bằng danh từ chỉ người như 「在我看来」(theo tôi), 「在他看来」(theo anh ấy) hoặc tên riêng.

Lưu ý: Cấu trúc này thường đứng ở đầu câu để dẫn dắt ý kiến, sau đó phải dùng dấu phẩy 「,」 để ngăn cách với mệnh đề chính.

Ví dụ minh họa

在我看来,赚钱多少不是最重要的,兴趣才是关键。

zài wǒ kàn lái zhuàn qián duō shǎo bù shì zuì zhòng yào de xìng qù cái shì guān jiàn

Theo tôi thấy, kiếm được bao nhiêu tiền không phải là quan trọng nhất, hứng thú mới là mấu chốt.

在他看来,任何事都要有付出,不然怎么会有回报?

zài tā kàn lái rèn hé shì dōu yào yǒu fù chū bù rán zěn me huì yǒu huí bào

Theo anh ấy thấy, bất cứ việc gì cũng phải có sự bỏ ra, nếu không thì sao có thể có hồi đáp?

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4