Cấu trúc 挺...的
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「挺」 dùng để biểu thị mức độ cao, mang nghĩa là "khá" hoặc "rất". Trong khẩu ngữ, người ta thường kết hợp thêm trợ từ 「的」 ở cuối câu để nhấn mạnh sắc thái biểu cảm.
Mẹo: Cấu trúc này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi bạn muốn đưa ra nhận xét hoặc đánh giá về một sự vật, sự việc nào đó.
Lưu ý: Không nên dùng 「挺」 trong các câu văn viết trang trọng, nó phù hợp nhất với văn phong nói hoặc văn phong thân mật.
Ví dụ minh họa
那儿的收入不是挺高的吗?
nà ér de shōu rù bù shì tǐng gāo de ma
Thu nhập ở đó chẳng phải khá cao sao?
听说这种咖啡特别好喝,我挺想喝一口的。
tīng shuō zhè zhǒng kā fēi tè bié hǎo hē wǒ tǐng xiǎng hē yī kǒu de
Nghe nói loại cà phê này đặc biệt ngon, tôi khá muốn uống thử một ngụm.