Cách dùng từ 实际
实际 (Danh từ: thực tế / Tính từ: thực tế, thiết thực)
Từ 「实际」 được dùng như một danh từ để chỉ sự việc, tình huống khách quan trong đời sống. Khi đóng vai trò là tính từ, nó mang nghĩa là thực tế, không lý thuyết suông, mang tính ứng dụng cao.
Mẹo: Bạn có thể ghi nhớ cụm từ phổ biến 「联系实际」 (liánxì shíjì) nghĩa là "liên hệ với thực tế" để áp dụng vào bài viết hoặc bài nói.
Lưu ý: Cần phân biệt rõ khi 「实际」 làm danh từ (thường đứng sau giới từ hoặc làm tân ngữ) và khi làm tính từ (thường dùng để bổ nghĩa cho danh từ).
Ví dụ minh họa
你们做计划应该联系实际。
nǐ men zuò jì huà yīng gāi lián xì shí jì
Các bạn lập kế hoạch nên liên hệ với thực tế.
我认为不会,实际工作能让我更理解书本上的知识。
wǒ rèn wéi bù huì shí jì gōng zuò néng ràng wǒ gèng lǐ jiě shū běn shàng de zhī shí
Tôi cho rằng sẽ không như vậy, công việc thực tế có thể giúp tôi hiểu kiến thức trong sách hơn.