Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng 以为

Cấu trúc

Giải thích

Động từ 「以为」 được dùng để diễn tả việc chủ thể tin rằng điều gì đó là sự thật, nhưng thực tế lại hoàn toàn trái ngược hoặc sai lầm. Nó mang nghĩa tiếng Việt là 'tưởng rằng' hoặc 'ngỡ rằng'.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「还以为」 để nhấn mạnh hơn vào sự ngạc nhiên hoặc vỡ lẽ của bản thân sau khi phát hiện ra sự thật.

Lưu ý: Không nên dùng 「以为」 để nói về nhận định của bản thân về một sự việc đúng đắn hoặc trung lập; khi đó hãy dùng 「认为」 (cho rằng/nghĩ rằng).

Ví dụ minh họa

比赛之前我以为他肯定会赢呢。

bǐ sài zhī qián wǒ yǐ wéi tā kěn dìng huì yíng ne

Trước trận đấu tôi cứ tưởng anh ấy chắc chắn sẽ thắng.

后来才发现,原来我认错人了,我以为他是我同学。

hòu lái cái fā xiàn yuán lái wǒ rèn cuò rén le wǒ yǐ wéi tā shì wǒ tóng xué

Sau đó mới phát hiện ra hóa ra tôi nhận nhầm người, tôi cứ tưởng anh ấy là bạn học của tôi.

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4