Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng liên từ 再说

Cấu trúc

Giải thích

Liên từ 「再说」 dùng để bổ sung thêm các lý do, tình huống hoặc nguyên nhân nhằm củng cố cho ý kiến đã nêu ở vế trước. Trong tiếng Việt, từ này có nghĩa tương đương với “hơn nữa”, “vả lại”, “vả chăng”.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「再说」 khi muốn từ chối một lời đề nghị bằng cách đưa ra thêm một lý do phụ để tăng tính thuyết phục.

Lưu ý: Cần phân biệt với 「再说」 (động từ) mang nghĩa là “nói lại/để sau hãy nói” (ví dụ: 明天再说 - ngày mai nói tiếp).

Ví dụ minh họa

今天买的东西太多了。再说,这个月家里已经花了不少钱了。

jīn tiān mǎi de dōng xī tài duō le zài shuō zhè gè yuè jiā lǐ yǐ jīng huā le bù shǎo qián le

Hôm nay mua quá nhiều đồ rồi. Hơn nữa, tháng này trong nhà đã tiêu không ít tiền rồi.

现在的晚会演得挺好。再说,我还想再看一会儿。

xiàn zài de wǎn huì yǎn de tǐng hǎo zài shuō wǒ hái xiǎng zài kàn yī huì ér

Buổi biểu diễn tối nay diễn khá hay. Hơn nữa, tôi còn muốn xem thêm một lúc nữa.

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4