Cấu trúc 即使……也……
Cấu trúc 「即使……也……」 dùng để diễn tả quan hệ nhượng bộ, có nghĩa là "cho dù... thì cũng...". Nó chỉ ra rằng dù giả thiết hoặc sự việc ở vế đầu có xảy ra hay không, kết quả ở vế sau vẫn không thay đổi.
Mẹo: Bạn có thể thay thế 「即使」 bằng 「就是」 hoặc 「哪怕」 trong văn nói để biểu đạt ý nghĩa tương tự.
Lưu ý: Vế sau thường đi kèm với 「也」 hoặc 「还」 để nhấn mạnh việc kết quả không bị ảnh hưởng bởi điều kiện ở vế trước.
Ví dụ minh họa
即使是很简单的事情,也要认真去做。
jí shǐ shì hěn jiǎn dān de shì qíng yě yào rèn zhēn qù zuò
Cho dù là việc rất đơn giản thì cũng phải làm nghiêm túc.
即使在现代社会里,故事仍然是人们生活中不可缺少的一部分。
jí shǐ zài xiàn dài shè huì lǐ gù shì réng rán shì rén men shēng huó zhōng bù kě quē shǎo de yī bù fēn
Cho dù trong xã hội hiện đại, câu chuyện vẫn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.