Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng từ 通过

Cấu trúc

Giải thích

Từ 「通过」 dùng để diễn tả phương thức hoặc con đường giúp bạn đạt được một mục đích nào đó, có nghĩa là "thông qua" hoặc "bằng cách". Ngoài ra, nó còn dùng để diễn tả hành động đi xuyên qua một không gian vật lý, ví dụ như đi qua đường hoặc đi qua cửa.

Mẹo: Bạn có thể dịch 「通过」 là "nhờ vào" khi nói về việc đạt được kết quả, ví dụ: "Nhờ vào sự nỗ lực mà tôi đã đỗ HSK".

Lưu ý: Cần phân biệt rõ ngữ cảnh: Nếu dùng để chỉ phương thức thì thường theo sau là một hành động, còn nếu dùng để chỉ không gian thì thường theo sau là địa điểm cụ thể.

Ví dụ minh họa

我通过了那家公司的面试。

wǒ tōng guò le nà jiā gōng sī de miàn shì

Tôi đã vượt qua buổi phỏng vấn của công ty đó.

很多以前我没有注意到的问题,现在通过它了解了不少。

hěn duō yǐ qián wǒ méi yǒu zhù yì dào de wèn tí xiàn zài tōng guò tā liǎo jiě le bù shǎo

Nhiều vấn đề trước đây tôi không chú ý đến, bây giờ thông qua nó tôi đã hiểu thêm không ít.

Luyện tập
Xem cả 40 điểm ngữ pháp HSK 4