Cách dùng liên từ 而
Liên từ 「而」 thường được dùng trong câu để nối hai vế câu có quan hệ song song hoặc tương phản. Nó giúp thể hiện ý nghĩa bổ sung, "trong khi đó" hoặc "mà" giữa hai sự vật, hiện tượng.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「而」 để kết nối hai tính từ đối lập nhau nhằm làm nổi bật sự khác biệt giữa hai đối tượng.
Lưu ý: Cần phân biệt 「而」 với 「而且」, vì 「而且」 dùng để bổ sung thêm ý nghĩa (nghĩa là "hơn nữa"), trong khi 「而」 thiên về sự đối chiếu hoặc liệt kê.
Ví dụ minh họa
“明”字,左边的“日”意思是太阳,而右边的“月”意思是月亮。
míng zì zuǒ biān de rì yì sī shì tài yáng ér yòu biān de yuè yì sī shì yuè liàng
Chữ “明”, bên trái là “日” nghĩa là mặt trời, còn bên phải là “月” nghĩa là mặt trăng.
结婚前,我们要清楚自己想要的是什么,而不要被别人对幸福的看法影响。
jié hūn qián wǒ men yào qīng chǔ zì jǐ xiǎng yào de shì shén me ér bù yào bèi bié rén duì xìng fú de kàn fǎ yǐng xiǎng
Trước khi kết hôn, chúng ta cần hiểu rõ bản thân muốn gì, chứ không nên bị quan điểm của người khác về hạnh phúc ảnh hưởng.