XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
dé得

Nghĩa tiếng Việt

được; trúng, đúng

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彳
xíchbiểu nghĩabước chân trái, chỉ việc đi trên đường
旦
đánbiểu hình (vốn là 貝 bối – vỏ sò làm tiền)vốn vẽ vỏ sò 貝 – tiền cổ, sau bị giản hóa thành 旦
寸
thốnbiểu hình (vốn là 又 – bàn tay)vốn là 又 (bàn tay), bị thay thành 寸

得 = 彳 (Xích, biểu nghĩa: đi trên đường) + 㝵 (gồm 旦 vốn là 貝 vỏ sò + 寸 vốn là 又 bàn tay); chữ hội ý – bàn tay nhặt được vỏ sò trên đường.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /děi/phải, cần
  • /de/được
  • /dé/được

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đắc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đắc": bước chân trên đường (彳) bỗng cúi tay (寸) nhặt được vỏ sò làm tiền – nhặt được của tức là 得 (đắc, đạt được).

Gương Hán-Việt

“đắc” trong đắc ý, đắc cử, đắc lợi, sở đắc.

Mở khoá kiến thức

Biết 得 mở khoá 得到, 获得, 值得, 显得, 难得 và cấu trúc bổ ngữ 跑得快, 说得对.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

得 bronze 1
Kim văn

Dạng cổ của 得 là 㝵, hội ý từ 貝 (vỏ sò – tiền cổ) + 又 (bàn tay), nghĩa là “tay nhặt được vỏ sò → có được của cải”. Sau bộ 彳 (bước chân) được thêm vào để nhấn rằng vỏ sò nhặt được “trên đường”. Trong chữ Tần giản, 又 (bàn tay) thường bị thay bằng 寸, nên ngày nay bộ phải viết là 㝵. Nghĩa lan rộng thành “được, đạt được, trúng”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我得去上班。wǒ děi qù shàngbān. thanh 3

    Tôi phải đi làm.

  • 他跑得很快。tā pǎo de hěn kuài. thanh 1

    Anh ấy chạy rất nhanh.

  • 这个东西值得买。zhège dōngxi zhídé mǎi. thanh 4

    Món đồ này đáng mua.

  • 你说得对。nǐ shuō de duì. thanh 3

    Bạn nói đúng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 德

    cùng bộ 彳, âm tương cận (dé), dễ nhầm tự dạng

  • 的

    đồng âm de ở vai trợ từ, học viên hay viết lẫn 得/的/地

  • 地

    đồng âm de ở vai trạng ngữ, thường nhầm với bổ ngữ 得

Liên quan

Cùng bộ

很德往待徒

Cùng âm Hán-Việt

锝

Cùng pinyin

的地德
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.