Cấu trúc chỉ điều kiện duy nhất 只有...才...
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「只有...才...」 được dùng để nhấn mạnh một điều kiện duy nhất cần thiết để đạt được một kết quả nào đó. Nếu thiếu điều kiện này, kết quả sẽ không xảy ra.
Mẹo: Bạn có thể hiểu đơn giản đây là cấu trúc 'Chỉ khi làm việc A thì mới có kết quả B'.
Lưu ý: Cần lưu ý rằng 「才」 trong cấu trúc này mang ý nghĩa 'mới', khác với khi nó đứng một mình để chỉ thời gian muộn.
Ví dụ minh họa
只有努力学习,才能考好。
zhǐ yǒu nǔ lì xué xí cái néng kǎo hǎo
Chỉ có nỗ lực học tập mới có thể thi tốt.
只有你去,她才会去。
zhǐ yǒu nǐ qù tā cái huì qù
Chỉ có bạn đi thì cô ấy mới đi.