Trợ từ 了 biểu thị sự thay đổi
Cấu trúc
Giải thích
Trợ từ 「了」 đặt ở cuối câu để thông báo rằng tình hình đã thay đổi hoặc xuất hiện một trạng thái mới so với trước đây. Nó giúp người nghe hiểu rằng sự việc hiện tại đã khác với quá khứ.
Mẹo: Hãy tưởng tượng 「了」 giống như từ "rồi" trong tiếng Việt, dùng để nhấn mạnh sự thay đổi từ "không" sang "có" hoặc từ "chưa" sang "đã".
Lưu ý: Cần phân biệt với 「了」 đi sau động từ (biểu thị hoàn thành), 「了」 cuối câu nhấn mạnh vào kết quả hoặc tình trạng hiện tại đã thay đổi.
Ví dụ minh họa
前几天有点儿发烧,现在好多了。
qián jǐ tiān yǒu diǎn ér fā shāo xiàn zài hǎo duō le
Mấy hôm trước hơi sốt, bây giờ đã đỡ hơn nhiều rồi.
我现在喜欢夏天了。
wǒ xiàn zài xǐ huān xià tiān le
Bây giờ tôi đã thích mùa hè rồi.