Cấu trúc 极了
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này được dùng sau tính từ hoặc một số động từ chỉ trạng thái tâm lý để biểu thị mức độ cực hạn, tương đương với nghĩa 'cực kỳ' hoặc 'vô cùng' trong tiếng Việt. Ví dụ: 「好极了」(tốt quá đi mất) hay 「喜欢极了」(thích cực kỳ).
Mẹo: Bạn có thể dùng cấu trúc này để nhấn mạnh cảm xúc hoặc tính chất của sự vật một cách tự nhiên trong văn nói.
Lưu ý: Cần lưu ý không thêm phó từ chỉ mức độ như 「很」, 「非常」 vào trước tính từ khi đã sử dụng 「极了」 ở phía sau vì sẽ gây lặp ý.
Ví dụ minh họa
今天天气冷极了。
jīn tiān tiān qì lěng jí le
Hôm nay trời lạnh cực kỳ.
他满意极了。
tā mǎn yì jí le
Anh ấy vô cùng hài lòng.