Cấu trúc 越...越... (càng... càng...)
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này dùng để diễn tả mức độ của sự vật hoặc trạng thái thay đổi theo sự thay đổi của vế trước, dịch là "càng... càng...". Khi vế trước tăng lên thì vế sau cũng tăng theo, biểu thị sự phát triển song song của hai trạng thái.
Mẹo: Nếu chủ ngữ là một, ta có thể đặt chủ ngữ trước vế "越" thứ nhất, ví dụ: 「他越学越有意思」 (Anh ấy càng học càng thấy thú vị).
Lưu ý: Trong cấu trúc này, không dùng các phó từ chỉ mức độ như 「很」, 「非常」, 「太」 ngay trước tính từ/động từ trong câu.
Ví dụ minh họa
雨越下越大。
yǔ yuè xià yuè dà
Mưa càng lúc càng to.
你的中文越说越好。
nǐ de zhōng wén yuè shuō yuè hǎo
Tiếng Trung của bạn càng nói càng hay.