Cách dùng từ 那 (vậy thì)
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「那」 thường đứng đầu câu để chỉ kết quả hoặc đưa ra nhận xét dựa trên nội dung mà người đối thoại vừa đề cập. Nó đóng vai trò như một từ nối, có nghĩa tương tự như "vậy thì" hoặc "thế thì" trong tiếng Việt.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「那」 như một cách để chuyển ý hoặc đưa ra quyết định nhanh chóng dựa trên thông tin vừa nghe thấy.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn với 「那」 trong 「那个」 (cái kia) dùng để chỉ vật; ở đây nó là một liên từ nối câu mang tính logic.
Ví dụ minh họa
我不想去看电影。那我也不去了。
wǒ bù xiǎng qù kàn diàn yǐng nà wǒ yě bù qù le
Tôi không muốn đi xem phim. Vậy tôi cũng không đi nữa.
我早就复习好了。那也不能一直玩儿吧。
wǒ zǎo jiù fù xí hǎo le nà yě bù néng yī zhí wán ér ba
Tôi đã ôn tập xong từ lâu rồi. Vậy cũng không thể chơi suốt được.