Phân biệt 刚 và 刚才
Cấu trúc
Giải thích
「刚」 là phó từ dùng trước động từ để diễn tả hành động vừa mới xảy ra theo cảm nhận của người nói. 「刚才」 là danh từ chỉ thời gian, dùng để chỉ một thời điểm cụ thể vừa trôi qua cách đây không lâu.
Mẹo: 「刚才」 có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ, còn 「刚」 bắt buộc phải đứng trước động từ.
Lưu ý: Không dùng 「刚才」 với các từ chỉ thời lượng (ví dụ: không nói 「刚才三天」 mà phải dùng 「刚三天」).
Ví dụ minh họa
爸爸刚出去。
bà bà gāng chū qù
Bố vừa mới ra ngoài.
刚才我喝了一杯咖啡。
gāng cái wǒ hē le yī bēi kā fēi
Lúc nãy tôi đã uống một ly cà phê.