Câu bị động chữ 被
Cấu trúc
Giải thích
Câu chữ 「被」 được dùng để tạo thành câu bị động, nhấn mạnh vào đối tượng chịu tác động của hành động thay vì người thực hiện. Cấu trúc này thường dùng để diễn tả các sự việc xảy ra ngoài ý muốn hoặc mang tính tiêu cực.
Mẹo: Trong câu có 「被」, động từ không bao giờ đứng một mình mà phải đi kèm các thành phần khác như 「了」, 「过」, bổ ngữ hoặc tân ngữ.
Lưu ý: Không nên dùng 「被」 cho những hành động tích cực hoặc bình thường, vì nó thường mang hàm ý không hay hoặc chịu sự ảnh hưởng không mong muốn.
Ví dụ minh họa
蛋糕被弟弟吃了。
dàn gāo bèi dì dì chī le
Bánh kem bị em trai ăn rồi.
那个坏人被警察抓到了。
nà gè huài rén bèi jǐng chá zhuā dào le
Kẻ xấu đó đã bị cảnh sát bắt được rồi.