Diễn tả số lượng ước lượng với 左右
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này được dùng sau một số lượng từ để biểu thị con số ước lượng, tương đương với nghĩa 'khoảng' hoặc 'trạc' trong tiếng Việt. Nó giúp diễn tả số lượng không chính xác tuyệt đối mà là một phạm vi gần đúng.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「左右」 cho cả số lượng người, vật hoặc thời gian.
Lưu ý: Cần đặt 「左右」 sau danh từ đơn vị (lượng từ), không đặt trước số từ.
Ví dụ minh họa
王经理两点左右来了个电话。
wáng jīng lǐ liǎng diǎn zuǒ yòu lái le gè diàn huà
Giám đốc Vương đã gọi điện đến vào khoảng hai giờ.
我们公司有五百人左右。
wǒ men gōng sī yǒu wǔ bǎi rén zuǒ yòu
Công ty chúng tôi có khoảng năm trăm người.