Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Phân biệt 又 và 再

Cấu trúc

Giải thích

Cả 「又」 và 「再」 đều dùng để diễn tả sự lặp lại, nhưng điểm khác biệt chính là thời gian xảy ra hành động. Dùng 「又」 cho hành động đã xảy ra rồi (trong quá khứ hoặc hiện tại), còn dùng 「再」 cho hành động chưa xảy ra (sẽ làm lại trong tương lai).

Mẹo: Nếu bạn muốn nói 'hãy làm lại lần nữa' hoặc 'lát nữa sẽ làm', hãy luôn ưu tiên dùng 「再」.

Lưu ý: Đừng dùng 「又」 để nói về các dự định trong tương lai, vì nó chỉ dành cho những việc đã kết thúc hoặc đang diễn ra.

Ví dụ minh họa

昨天去看了看,今天又去看了看。

zuó tiān qù kàn le kàn jīn tiān yòu qù kàn le kàn

Hôm qua đã đi xem rồi, hôm nay lại đi xem tiếp.

你只吃了一点儿饭,再吃一点儿吧。

nǐ zhǐ chī le yī diǎn ér fàn zài chī yī diǎn ér ba

Bạn chỉ mới ăn một chút cơm, ăn thêm chút nữa đi.

Luyện tập
Xem cả 47 điểm ngữ pháp HSK 3