Cấu trúc chỉ cần... thì...
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này diễn tả một điều kiện đủ để dẫn đến một kết quả tương ứng. Nó mang nghĩa là "chỉ cần làm việc này thì sẽ có kết quả kia".
Mẹo: Bạn có thể hiểu đơn giản là nếu điều kiện ở 「只要」 được thỏa mãn, thì kết quả ở 「就」 chắc chắn sẽ xảy ra.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn với 「只有...才...」 (chỉ khi... mới...), vì 「只要...就...」 nhấn mạnh điều kiện đủ, còn 「只有...才...」 nhấn mạnh điều kiện cần duy nhất.
Ví dụ minh họa
只要我有时间,就一定跟你去旅游。
zhǐ yào wǒ yǒu shí jiān jiù yī dìng gēn nǐ qù lǚ yóu
Chỉ cần tôi có thời gian, nhất định sẽ đi du lịch cùng bạn.
只要你努力学习,就会有进步。
zhǐ yào nǐ nǔ lì xué xí jiù huì yǒu jìn bù
Chỉ cần bạn nỗ lực học tập thì sẽ có tiến bộ.