Cấu trúc giả thuyết Nếu... thì...
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「如果……的话, 就……」 dùng để diễn tả một giả thuyết và kết quả tương ứng xảy ra nếu giả thuyết đó thành hiện thực. Trong đó, mệnh đề sau 「如果」 nêu lên điều kiện, còn mệnh đề sau 「就」 chỉ kết quả đạt được.
Mẹo: Từ 「的话」 có thể lược bỏ mà không làm thay đổi nghĩa của câu, giúp câu nói trở nên ngắn gọn và tự nhiên hơn trong giao tiếp.
Lưu ý: Người học thường nhầm lẫn giữa 「如果」 (nếu) với 「只要」 (chỉ cần). 「如果」 dùng cho giả thuyết, còn 「只要」 dùng để nhấn mạnh điều kiện cần thiết duy nhất để đạt được kết quả.
Ví dụ minh họa
如果你有钱的话,就去旅游。
rú guǒ nǐ yǒu qián de huà jiù qù lǚ yóu
Nếu bạn có tiền thì hãy đi du lịch.
如果你太累了,就休息一会儿。
rú guǒ nǐ tài lèi le jiù xiū xī yī huì ér
Nếu bạn mệt quá thì hãy nghỉ ngơi một chút.