Biểu thị số lượng ước chừng
Cấu trúc
Giải thích
Trong tiếng Trung, bạn có thể đặt hai số đếm liên tiếp cạnh nhau để chỉ một số lượng ước chừng. Cách dùng này tương đương với cách nói "khoảng... hoặc..." trong tiếng Việt.
Mẹo: Cách dùng này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự không chính xác tuyệt đối, ví dụ 「三四个人」 có nghĩa là "khoảng 3 hoặc 4 người".
Lưu ý: Lưu ý không nên dùng các số cách quãng quá xa, chỉ dùng hai số liền kề nhau để tạo sắc thái ước lượng tự nhiên.
Ví dụ minh họa
我每天学习一两个小时汉语。
wǒ měi tiān xué xí yī liǎng gè xiǎo shí hàn yǔ
Mỗi ngày tôi học tiếng Hán khoảng một hai tiếng.
附近有三四个车站。
fù jìn yǒu sān sì gè chē zhàn
Gần đây có khoảng ba bốn trạm xe.