Cách dùng giới từ 关于
Cấu trúc
Giải thích
Giới từ 「关于」 được đặt ở đầu câu hoặc trước động từ để giới thiệu đối tượng, chủ đề hoặc phạm vi mà người nói muốn đề cập đến. Nó giúp làm rõ nội dung chính của câu chuyện hoặc vấn đề sắp được thảo luận.
Mẹo: Bạn có thể dịch 「关于」 là "về", "về việc" hoặc "liên quan đến" trong tiếng Việt.
Lưu ý: Không nên nhầm lẫn 「关于」 với 「对于」; 「关于」 thường dùng cho chủ đề rộng, mang tính liệt kê, trong khi 「对于」 nhấn mạnh vào đối tượng chịu tác động của hành động.
Ví dụ minh họa
我最近看了一些关于中国文化的电影。
wǒ zuì jìn kàn le yī xiē guān yú zhōng guó wén huà de diàn yǐng
Gần đây tôi có xem một vài bộ phim về văn hóa Trung Quốc.
关于这件事,我们还没有决定呢。
guān yú zhè jiàn shì wǒ men hái méi yǒu jué dìng ne
Về việc này, chúng tôi vẫn chưa quyết định.