应 (yīng): nên, cần phải (yīng); đáp ứng, ứng phó (yìng)
nên, cần phải (yīng); đáp ứng, ứng phó (yìng)
Âm Hán Việt: ứng, ưng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 广 (nghiễm)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
应 là dạng giản thể của 應, lấy từ chữ thảo. Chữ phồn thể 應 vốn là chữ hình thanh, có 鷹 (ưng: chim ưng) làm bộ biểu âm và 心 "tâm" làm bộ biểu nghĩa: trong lòng "đáp lại", "ứng đáp". Bản giản thể giữ phần khung 广 và rút gọn phần trong.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- yīngưngnên, cần phải应该、应当
- yìngứngđáp ứng, ứng phó回应、适应
Loại từ & cách dùng
Thường làm trợ động từ đứng trước động từ chính để biểu thị nghĩa vụ hoặc bổn phận phải làm gì.
Quy tắc chung của từng loại từ
Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó: 不能去.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yīng/nên
- /yīng/trong lúc; theo
Ví dụ
- 我应该早点睡觉。
Tôi nên đi ngủ sớm hơn.
- 他答应了我的请求。
Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị của tôi.
- 她很快适应了新环境。
Cô ấy nhanh chóng thích nghi với môi trường mới.
- 老师对我们的反应很满意。
Cô giáo hài lòng với phản ứng của chúng tôi.
- 学生应按时上课。
Học sinh nên lên lớp đúng giờ.
- 你应早点儿休息。
Bạn nên nghỉ ngơi sớm một chút.
- 应客户的要求,工厂把交货时间提前了一周。
Theo yêu cầu của khách hàng, nhà máy đã đẩy thời gian giao hàng sớm lên một tuần.
- 他应朋友的邀请,去外地参加了一个会议。
Nhận lời mời của bạn, anh ấy đi tỉnh khác dự một hội nghị.
Hán-Việt: ứng, ưng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "ưng": dưới mái nhà 广, người đáp lại từng tiếng gọi, đối đáp đúng lúc nên "应" nghĩa là nên, phải, đáp lại, ứng phó.
Gương Hán-Việt
"ưng" trong ưng thuận, ưng phó (ứng phó), thích ứng, phản ứng, đáp ứng.
Mở khoá kiến thức
Nhớ 应 mở khoá: 应该, 反应, 适应, 答应, 应用, 应付, 响应.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
应 là dạng giản thể từ chữ thảo của 應. Trong chữ phồn thể 應, phần trên 雁/鷹 (chim ưng) là bộ biểu âm, phần dưới 心 (tâm) là bộ biểu nghĩa: ý chỉ trong lòng đáp lại, ứng đáp. Vì vậy 应 mang các nghĩa "đáp lại, ứng phó, nên, phải". Khi giản hoá, phần biểu âm rút gọn còn 𭕄 và phần biểu nghĩa 心 mất đi, chỉ giữ lại khung 广.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.