Chữ 庭 (Đình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

tíng庭

Nghĩa tiếng Việt

sân trước

Âm Hán Việt

đình

1 chữ9 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 庭 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 广
Số nét: 9 nét

广

nghiễmbiểu nghĩamái nhà

廷

đìnhbiểu âmtriều đình (gợi âm tíng)

庭 = 广 (Nghiễm, biểu nghĩa: mái nhà) + 廷 (Đình, biểu âm). Chữ hình thanh; chỉ cái sân trước mái nhà, mở rộng thành 'sân, gia đình, triều đình'.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng độc lập hoặc kết hợp với từ khác để chỉ khoảng sân trước nhà hoặc cơ quan pháp luật.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Hán-Việt: đình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đình": dưới mái nhà (广) có triều đình (廷) - khoảng sân rộng nơi tụ họp.

Gương Hán-Việt

'đình' trong 'gia đình', 'pháp đình', 'đình viện'.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 家庭 (gia đình), 法庭 (pháp đình), 庭院 (sân vườn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 庭 là chữ hình thanh: 广 (mái nhà) cho nghĩa - khoảng đất trong khuôn viên, 廷 cho âm. Nghĩa gốc là 'sân trong, sân trước mái nhà'; mở rộng thành 'gia đình, pháp đình, triều đình'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

休庭xiūtíng

Tạm dừng phiên tòa

军事法庭jūnshì fǎtíng

tòa án quân sự

分庭抗礼fēntíngkànglǐ

ngang hàng phải lứa, đối trọng nhau

刑事法庭xíngshì fǎtíng

tòa án hình sự

前庭蜗神经qiántíngwōshénjīng

dây thần kinh tiền đình ốc tai

合议庭héyìtíng

hội đồng xét xử

垦庭tuìtíng

rời khỏi tòa án (dùng cho các bên liên quan trong vụ kiện)

大家庭dà*jiā*tíng

gia đình lớn

大庭广众dàtíngguǎngzhòng

nơi công cộng, trước mặt nhiều người

大相径庭dàxiāngjìngtíng

khác biệt hoàn toàn, trái ngược nhau

天庭tiāntíng

Thiên đình hoặc phần giữa trán

家庭jiā*tíng

gia đình

Ví dụ

我wǒ thanh 3有yǒu thanh 3一yī thanh 1个ge thanh 5幸xìng thanh 4福fú thanh 2的de thanh 5家jiā thanh 1庭tíng. thanh 2。
Tôi có một gia đình hạnh phúc.
他tā thanh 1在zài thanh 4大dà thanh 4家jiā thanh 1庭tíng thanh 2里lǐ thanh 3长zhǎng thanh 3大dà. thanh 4。
Anh ấy lớn lên trong gia đình lớn.
家jiā thanh 1庭tíng thanh 2对duì thanh 4孩hái thanh 2子zi thanh 5很hěn thanh 3重zhòng thanh 4要yào. thanh 4。
Gia đình rất quan trọng với trẻ em.
我wǒ thanh 3们men thanh 5家jiā thanh 1庭tíng thanh 2很hěn thanh 3幸xìng thanh 4福fú. thanh 2。
Gia đình chúng tôi rất hạnh phúc.
他被传唤出庭。tā bèi chuánhuàn chūtíng thanh 1
Anh ta bị triệu tập ra tòa

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

廷
庭 chứa 廷; chỉ khác chỗ thêm 广
停
cùng âm tíng, dễ nhầm khi nghe
亭
cùng âm tíng, cùng Hán-Việt 'đình'

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan