XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
tīng厅
廳

Nghĩa tiếng Việt

phòng khách; chỗ quan ngồi làm việc

Âm Hán Việt

sảnh

1 chữ4 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 厅 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
厂
Số nét
4 nét
厂
hánbiểu nghĩamái nhà bên núi (vốn 广)
丁
đinhbiểu âmgợi âm tīng (thay 聽 phồn thể)

厅 = 厂 (vốn là 广) + 丁 (Đinh, biểu âm); là dạng giản thể của 廳. Trong giản thể, phần âm 聽 được thay bằng 丁 cho ngắn gọn. Nghĩa: phòng lớn, sảnh.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng cuối cụm từ để chỉ các phòng lớn hoặc cơ quan hành chính.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ ghép nghĩa

Hán-Việt 'sảnh': 客厅 (khách sảnh = phòng khách), 餐厅 (xan sảnh = nhà hàng), 大厅 (đại sảnh).

  • /tīng/hội trường

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: sảnh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sảnh" (cũng đọc 'thính'): 厂 + 丁 — căn phòng lớn dưới mái, ấy là 'sảnh'; nhớ 客厅 (khách sảnh = phòng khách), 餐厅 (xan sảnh = nhà hàng), 大厅 (đại sảnh).

Gương Hán-Việt

'sảnh' trong 'đại sảnh', 'khách sảnh', 'sảnh đường', 'tỉnh sảnh' (tỉnh đường)

Mở khoá kiến thức

Biết 厅 là mở 客厅, 餐厅, 大厅, 舞厅 — nhóm danh từ về không gian HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

厅 oracle 1
Giáp cốt văn
厅 bronze 1
Kim văn

Theo Wiktionary, 厅 là dạng giản thể của 廳. 廳 phồn thể là chữ hình thanh: 广 (biểu nghĩa: công trình) ghép với 聽 (biểu âm). Khi giản hoá, 广 viết thành 厂 và 聽 được thay bằng 丁 (vẫn giữ vai trò biểu âm gần đúng tīng). Nghĩa: phòng lớn, đại sảnh, nơi tiếp khách hoặc làm việc của quan.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我家的客厅很大。wǒ jiā de kètīng hěn dà. thanh 3

    Phòng khách nhà tôi rất rộng.

  • 这家餐厅的菜很好吃。zhè jiā cāntīng de cài hěn hǎochī. thanh 4

    Món ăn của nhà hàng này rất ngon.

  • 请到大厅等我。qǐng dào dàtīng děng wǒ. thanh 3

    Xin tới đại sảnh đợi tôi.

  • 晚上他们去舞厅跳舞。wǎnshang tāmen qù wǔtīng tiàowǔ. thanh 3

    Buổi tối họ đến vũ trường nhảy.

  • 他们在客厅看电视Tāmen zài kètīng kàn diànshì thanh 1

    Họ đang xem TV ở phòng khách

  • 餐厅很宽敞Cāntīng hěn kuānchǎng thanh 1

    Nhà hàng rất rộng rãi

  • 请到大厅等我Qǐng dào dàtīng děng wǒ thanh 3

    Xin ra đại sảnh đợi tôi

  • 我们在餐厅吃饭Wǒmen zài cāntīng chī fàn thanh 3

    Chúng tôi ăn ở nhà hàng

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 听

    đồng âm tīng, đều có cấu trúc trái-phải, dễ nhầm tự dạng

  • 丁

    là phần âm của 厅, dễ thiếu bộ 厂

Liên quan

Cùng bộ

原历压厂厚

Cùng pinyin

听停庭艇挺亭
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.