Chữ 丁 (Đinh): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dīng丁

Nghĩa tiếng Việt

con trai; họ Đinh

1 chữ2 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丁

đinhtượng hìnhhình chiếc đinh đóng vào gỗ, hoặc đầu đinh nhìn từ trên

丁 là chữ tượng hình độc lập. Có hai thuyết: (1) hình đầu chiếc đinh nhìn từ trên; (2) nụ cây mới nhú. Chữ 釘 (đinh) mới được dùng riêng cho nghĩa cái đinh sau này.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dīng/thứ tư
/dīng/khối nhỏ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Toán học và Hình học New HSK 7-9·Thực phẩm II

HSK

HSK 5·Đo đạc

Hán-Việt: đinh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đinh": hình một chiếc đinh thẳng đứng (丁) — đinh số bốn trong hàng Thiên Can.

Gương Hán-Việt

nhân đinh, đinh ninh, đinh hương

Mở khoá kiến thức

Biết 丁 (đinh) mở khoá: nhân đinh (人丁 — nhân khẩu), đinh hương (丁香 — đinh lăng/đinh hương).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Lệ thư

Theo Wiktionary, 丁 là chữ tượng hình (liushu p). Các học giả tranh luận hai thuyết: (1) hình đầu đinh nhìn từ trên — về sau chữ 釘 được tạo riêng cho nghĩa đó; (2) hình nụ cây mới nảy. 丁 còn là can thứ tư trong Thiên Can (甲乙丙丁), nên mang nghĩa số thứ tự, và được dùng phiên âm hoặc chỉ người trong từ ghép.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

丁dīng

thứ tư

丁dīng

thứ tư

丁dīng

khối nhỏ

Ví dụ

他家里丁口众多。tā jiālǐ dīngkǒu zhòngduō. thanh 1
Nhà anh ấy đông nhân khẩu.
丁香花的香味很浓。dīngxiāng huā de xiāngwèi hěn nóng. thanh 1
Hoa đinh hương có mùi thơm rất nồng.
他是一个不折不扣的门外汉，一丁点儿都不懂。tā shì yī gè bù zhé bù kòu de ménwàihàn, yī dīngdiǎnr dōu bù dǒng. thanh 1
Anh ta là kẻ ngoại đạo thứ thiệt, chẳng hiểu một tí gì.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

钉
là dạng chữ mới chỉ cái đinh, được tách ra từ 丁 khi nghĩa mở rộng
订
cùng bộ phận 丁, âm dīng/dìng, dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: đinh

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này