Chữ 订 (Đính): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dìng订

Nghĩa tiếng Việt

thoả thuận hai bên

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

讠

biểu nghĩabộ ngôn (giản thể) — lời nói

丁

đinhbiểu âmđinh — cho âm dìng

订 là dạng giản thể của 訂. Phồn thể 訂 = 言 (ngôn) biểu nghĩa + 丁 biểu âm; chữ hình thanh. 讠 chỉ lời nói/giao ước, 丁 cho âm — sinh nghĩa 'thỏa thuận bằng lời, đặt'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/dìng/đặt, đặt hàng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Động từ tôi

Hán-Việt: đính

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Đính': dùng lời nói (讠) chắc như đinh (丁) — đó là 'đính', 'đính kết, đặt mua, đính chính'.

Gương Hán-Việt

'Đính' trong 'đính hôn', 'đính chính', 'đính ước', 'đặt đính' (đặt mua); cũng có 'đính kèm'.

Mở khoá kiến thức

Biết 订 mở khóa 预订 (dự đính/đặt trước), 签订 (thiêm đính/ký kết), 制订 (chế đính/đề ra), 订婚 (đính hôn), 订单 (đính đơn/đơn đặt hàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 订 là dạng giản thể của 訂, chữ hình thanh: 言 (lời nói) biểu nghĩa, 丁 biểu âm. Nghĩa gốc là 'thoả thuận hai bên bằng lời', mở rộng thành 'đặt, ký kết, sửa đổi (văn bản), đính chính'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia