Từ vựng: 制订 | XieHanzi

Từ vựng tiếng Trung

zhì*dìng制

订

Nghĩa tiếng Việt

lập

2 chữ13 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

制

Bộ: 刀 (dao, đao)

8 nét

订

Bộ: 讠 (ngôn, lời nói)

5 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

Chữ '制' có bộ đao (刀) chỉ hành động cắt gọt, cùng với các nét khác chỉ sự sản xuất hoặc hạn chế.
Chữ '订' có bộ ngôn (讠) chỉ lời nói, cùng với các nét chỉ hành động đặt hàng hoặc thỏa thuận.

→ Cả hai chữ kết hợp lại mang ý nghĩa 'lên kế hoạch hoặc thiết kế một cách chi tiết'.

Từ ghép thông dụng

制定zhìdìng

đề ra, lập ra kế hoạch

制止zhìzhǐ

ngăn chặn

订购dìnggòu

đặt hàng