Chữ 廷 (Đình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

tíng廷

Nghĩa tiếng Việt

triều đình

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

廴

dẫnbiểu nghĩabước dài, tiến về phía trước

壬

nhâmbiểu âmthiên can Nhâm — cho âm đình

廷 = 廴 (Dẫn, biểu nghĩa: bước tiến, đi vào) + 壬/𡈼 (Nhâm, biểu âm); chữ hình thanh. Chỉ sân triều, nơi bước vào yết kiến vua.

Hán-Việt: đình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đình": bộ Dẫn (bước tiến) + bộ Nhâm — quan lại bước dài tiến vào sân triều (đình).

Gương Hán-Việt

廷 trong 宫廷 (cung đình), 朝廷 (triều đình)

Mở khoá kiến thức

Biết 廷 (đình) mở khoá: 宫廷 (cung đình), 朝廷 (triều đình), 廷试 (đình thí — thi tại triều đình).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 廷 là chữ hình thanh: 廴 (dẫn, biểu nghĩa: bước dài, tiến vào) + 𡈼 (biểu âm). Nghĩa gốc là sân triều đình, nơi quan lại vào chầu vua.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

宫廷gōng*tíng

cung đình

Ví dụ

宫廷里充满了权力斗争。Gōngtíng lǐ chōngmǎn le quánlì dòuzhēng. thanh 1
Trong cung đình đầy rẫy những cuộc đấu tranh quyền lực.
古代朝廷的礼仪非常严格。Gǔdài cháotíng de lǐyí fēicháng yángé. thanh 3
Lễ nghi triều đình cổ đại rất nghiêm ngặt.
廷试是科举制度的最高级别。Tíng shì shì kēju zhìdù de zuìgāo jíbié. thanh 2
Đình thí là cấp độ cao nhất trong chế độ khoa cử.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

庭
cùng Hán-Việt 'đình', dễ nhầm nghĩa
亭
cùng Hán-Việt 'đình', đồng âm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này