Chữ 应 (Ưng): nghĩa, cách viết, từ ghép

应 là dạng giản thể của 應, lấy từ chữ thảo. Chữ phồn thể 應 vốn là chữ hình thanh, có 鷹 (ưng – chim ưng) làm bộ biểu âm và 心 "tâm" làm bộ biểu nghĩa: trong lòng "đáp lại", "ứng đáp". Bản giản thể giữ phần khung 广 và rút gọn phần trong.

Loại từ & cách dùng

Trợ động từ能愿动词Động từ动词

Thường làm trợ động từ đứng trước động từ chính để biểu thị nghĩa vụ hoặc bổn phận phải làm gì.

Trợ động từ 能愿动词
Đứng trước động từ chính để nêu khả năng, ý muốn hoặc sự cho phép: 会, 能, 可以, 想, 要. Phủ định đặt 不 trước chính nó — 不能去.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/yīng/nên
/yīng/trong lúc; theo

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Từ chức năng và phụ từ I New HSK 4·Động từ

Hán-Việt: ứng, ưng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ưng": dưới mái nhà 广, người đáp lại từng tiếng gọi – đối đáp đúng lúc nên "应" nghĩa là nên, phải, đáp lại, ứng phó.

Gương Hán-Việt

"ưng" trong ưng thuận, ưng phó (ứng phó), thích ứng, phản ứng, đáp ứng.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 应 mở khoá: 应该, 反应, 适应, 答应, 应用, 应付, 响应.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

应 là dạng giản thể từ chữ thảo của 應. Trong chữ phồn thể 應, phần trên 雁/鷹 (chim ưng) là bộ biểu âm, phần dưới 心 (tâm) là bộ biểu nghĩa: ý chỉ trong lòng đáp lại, ứng đáp. Vì vậy 应 mang các nghĩa "đáp lại, ứng phó, nên, phải". Khi giản hoá, phần biểu âm rút gọn còn 𭕄 và phần biểu nghĩa 心 mất đi, chỉ giữ lại khung 广.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一呼百应yīhūbǎiyìng

một tiếng hô trăm người hưởng ứng

一yī应yīng俱jù全quán

đầy đủ mọi thứ cần thiết

不可逆反应bùkěnìfǎnyìng

phản ứng không thuận nghịch, phản ứng hóa học chỉ xảy ra theo một chiều

互感应hùgǎnyìng

cảm ứng lẫn nhau

代应dàiyìng

làm thay, đảm nhận công việc hoặc chức vụ của người khác

侍应生shìyìngshēng

người phục vụ (nhà hàng, khách sạn)

供gōng不bù应yìng求qiú

cầu vượt cung

供应gōng*yìng

cung cấp

内应nèiyìng

nội ứng (người trong phe mình làm gián điệp cho phe địch hoặc ngược lại)

化学反应huàxué fǎnyìng

phản ứng hóa học

化学反应式huàxué fǎnyìngshì

phương trình phản ứng hóa học

Ví dụ

我wǒ thanh 3应yīng thanh 1该gāi thanh 1早zǎo thanh 3点diǎn thanh 3睡shuì thanh 4觉jiào. thanh 4。
Tôi nên đi ngủ sớm hơn.
他tā thanh 1答dā thanh 1应ying thanh 5了le thanh 5我wǒ thanh 3的de thanh 5请qǐng thanh 3求qiú. thanh 2。
Anh ấy đã đồng ý lời đề nghị của tôi.
她tā thanh 1很hěn thanh 3快kuài thanh 4适shì thanh 4应yìng thanh 4了le thanh 5新xīn thanh 1环huán thanh 2境jìng. thanh 4。
Cô ấy nhanh chóng thích nghi với môi trường mới.
老lǎo thanh 3师shī thanh 1对duì thanh 4我wǒ thanh 3们men thanh 5的de thanh 5反fǎn thanh 3应yìng thanh 4很hěn thanh 3满mǎn thanh 3意yì. thanh 4。
Cô giáo hài lòng với phản ứng của chúng tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

应
phồn thể 應 và giản thể 应 dễ lẫn khi đọc văn bản cũ
英
đồng âm yīng, học sinh hay viết nhầm khi nghe
庆
cùng khung 广, phần trong gần giống, dễ lẫn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Trợ động từ 能愿动词

Động từ 动词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan