Chữ 界 (Giới): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiè界

Nghĩa tiếng Việt

ranh giới, giới hạn

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

田

điềnbiểu nghĩaruộng đất – nơi cần phân giới

介

giớibiểu âmgợi âm jiè

界 = 田 (Điền, biểu nghĩa: ruộng) + 介 (Giới, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là ranh giới giữa các thửa ruộng, mở rộng thành "ranh giới, giới hạn, lĩnh vực".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiè/vòng tròn
/jiè/giới hạn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Đời sống xã hội New HSK 6·Thành phố

Hán-Việt: giới

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giới": ruộng 田 cần có người 介 đứng ở giữa làm trung gian phân ranh – chia ruộng rạch ròi nên 界 nghĩa là ranh giới, giới hạn, lĩnh vực.

Gương Hán-Việt

"giới" trong thế giới, biên giới, giới hạn, ranh giới, giới thiệu, các giới.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 界 mở khoá: 世界, 边界, 外界, 境界, 界限, 学界, 各界.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

界 là chữ hình thanh (psc) gồm 田 "ruộng" làm bộ biểu nghĩa và 介 làm bộ biểu âm. Vì 田 là ruộng nên nghĩa gốc của 界 là ranh giới giữa các thửa ruộng – đường phân chia đất đai. Từ đó chữ mở rộng nghĩa thành "ranh giới, biên giới, giới hạn" và sau là "lĩnh vực, giới" (như giáo giới, học giới, thế giới).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia