Chữ 接 (Tiếp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiē接

Nghĩa tiếng Việt

tiếp tục, nối tiếp, tiếp theo

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

扌

thủbiểu nghĩabộ tay, hành động bằng tay

妾

thiếpbiểu âmgợi âm jiē/qiè

接 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 妾 (Thiếp, biểu âm); chữ hình thanh, nghĩa gốc là dùng tay đón nhận, từ đó mở rộng thành nối tiếp, tiếp xúc.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/jiē/trả lời điện thoại
/jiē/đón
/jiē/nhận, kết nối

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Giao tiếp và các mối quan hệ

YCT

YCT 4·Words II

HSK

HSK 3·Động từ

Hán-Việt: tiếp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiếp": dùng tay 扌 đón người thiếp 妾 vào nhà – tay đưa ra đón, nối lấy, nên 接 nghĩa là đón, nối tiếp, tiếp xúc.

Gương Hán-Việt

"tiếp" trong tiếp đón, tiếp tục, trực tiếp, tiếp xúc, gián tiếp, tiếp cận.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 接 mở khoá: 接, 接受, 直接, 接着, 接近, 迎接, 接触.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

接 là chữ hình thanh (psc) ghép từ 扌 (biến thể của 手 "tay") làm bộ biểu nghĩa và 妾 làm bộ biểu âm. Wiktionary chú nghĩa gốc là "nhận lấy bằng tay", tức đón, hứng. Từ đó chữ mở rộng thành các nghĩa "đón tiếp, nối tiếp, tiếp xúc, tiếp nhận, liền kề".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên