Chữ 姐 (Tỷ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiě姐

Nghĩa tiếng Việt

(tiếng em gọi chị gái); cô ả

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩanữ giới

且

thảbiểu âmthả (biểu âm)

姐 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: nữ giới) + 且 (Thả, biểu âm); chữ hình thanh. Người nữ lớn tuổi hơn - 'chị'.

Hán-Việt: tỷ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tỷ": bên người nữ (女) thêm 'thả' (且) - là 'tỷ' (chị) trong xưng hô gia đình.

Gương Hán-Việt

'tỷ' trong 'tỷ muội' (chị em), 'tỷ phu' (anh rể).

Mở khoá kiến thức

Biết 姐 mở khóa các từ tỷ muội, đại tỷ, tỷ thư.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 姐 là chữ hình thanh: 女 (nữ giới) biểu nghĩa và 且 biểu âm. Nghĩa gốc chỉ 'người chị, nữ giới lớn tuổi hơn'; sau dùng để xưng hô tôn trọng 'cô, bà' (như trong 小姐).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chị cả

chị em gái

chị gái

chị gái

chị gái

chị gái

chị gái

chị gái

cô

cô

cô

cô

Ví dụ

她是我姐姐。tā shì wǒ jiějie. thanh 1
Cô ấy là chị tôi.
姐姐很漂亮。jiějie hěn piàoliàng. thanh 3
Chị ấy rất xinh.
我有两个姐姐。wǒ yǒu liǎng gè jiějie. thanh 3
Tôi có hai chị gái.
小姐,你好。xiǎojiě, nǐ hǎo. thanh 3
Chào cô.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

妹
đều cùng bộ 女 chỉ chị em, dễ lẫn vai vế
姊
đồng nghĩa 'chị', viết phồn thể quen thuộc

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: tỷ

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này