Chữ 把 (Bả): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bǎ把

Nghĩa tiếng Việt

cầm, nắm, giữ; canh giữ, gác trông; chuôi, cán, tay cầm, tay nắm; bó, mớ

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

把 = 扌 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 巴 (Ba, biểu âm); chữ hình thanh — tay cầm nắm, từ đó có nghĩa 'cầm, nắm, chuôi, cán'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/bǎ/giới từ 'ba'
/bǎ/tay cầm

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 3·Từ chức năng I New HSK 3·Căn nhà

YCT

YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 3·Nhà và gia đình YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 3·Đại từ và từ hư cấu

Hán-Việt: bả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bả": tay 扌 nắm chặt chuôi 巴 — bả là cầm, là chuôi cán; cũng là giới từ kéo đồ vật ra trước hành động.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'bả vai', 'thủ bả' (cán cầm tay).

Mở khoá kiến thức

Biết 把 mở khoá cấu trúc 把字句 đặc trưng tiếng Trung và các lượng từ cho vật có chuôi (dao, ô, ghế).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Theo Wiktionary, 把 là chữ hình thanh: bộ thủ 扌 cho nghĩa liên quan tới hành động của tay, 巴 cho âm 'ba'. Nghĩa gốc là 'cầm, nắm trong tay', mở rộng thành 'chuôi, cán, tay nắm' (cái cầm được) và lượng từ chỉ vật có chuôi (一把刀 'một con dao'). Còn được hư hoá thành giới từ đưa tân ngữ ra trước động từ trong cấu trúc 把字句.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia