Chữ 芥 (Giới): nghĩa cải, mù tạt, 草芥

Từ vựng tiếng Trung

jiè芥

Nghĩa tiếng Việt

hạt cải; nhỏ bé

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸

thảobiểu nghĩacỏ, thực vật

介

giớibiểu âm(biểu âm: jiè)

芥 = 艸/艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 介 (Giới, biểu âm: jiè); chữ hình thanh. Bộ 艹 cho biết đây là loại cây/cỏ, 介 chỉ âm đọc.

Hán-Việt: giới

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giới": cây (艹) cải giới (芥) — 芥末 là mù tạt vàng cay nồng; 草芥 là cỏ rác, thứ nhỏ nhặt không đáng kể.

Gương Hán-Việt

giới — trong tiếng Việt: 芥末 (giới mạt) là từ Hán-Việt chỉ mù tạt; 草芥 (thảo giới) là cỏ rác.

Mở khoá kiến thức

Biết 芥 giúp hiểu 芥末 (mù tạt/wasabi), 草芥 (cỏ rác, thứ vô nghĩa) và thành ngữ 视如草芥 (coi như cỏ rác).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 艸 (thảo — cỏ) là thành phần biểu nghĩa, 介 (giới) là thành phần biểu âm (jiè). 芥 chỉ cây cải, mù tạt (mustard). Từ nổi tiếng: 芥末 (mù tạt), 草芥 (cỏ rác — thứ nhỏ nhặt vô giá trị), 九牛一毛类的沧海一粟 hay được so sánh với 沧海一粟, thành ngữ có 芥 như 视如草芥 (coi như cỏ rác).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

日本料理常用芥末。Rìběn liàolǐ cháng yòng jièmò. thanh 4
Ẩm thực Nhật Bản thường dùng mù tạt (wasabi).
他视金钱如草芥。Tā shì jīnqián rú cǎojiè. thanh 1
Anh ấy coi tiền bạc như cỏ rác.
芥蓝是广东常见的蔬菜。Jièlán shì Guǎngdōng chángjiàn de shūcài. thanh 4
Cải xanh là rau thường gặp ở Quảng Đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

介
là bộ phận biểu âm của 芥, đồng âm jiè
界
cùng âm jiè/giới, nghĩa khác (ranh giới, thế giới)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này