Chữ 介 (Giới): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiè介

Nghĩa tiếng Việt

khoảng giữa; vẩy (cá); bậm bực, bứt rứt

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

人

nhânbiểu nghĩacon người ở giữa

丿

phiệtbiểu hình (1 trong 2 dấu)một trong hai dấu ở hai bên – chỉ “khoảng giữa”

丨

cổnbiểu hình (1 trong 2 dấu)vạch còn lại – cùng tạo thành “hai bên”

介 = 人 (Nhân, ở trên) + 丿 và 丨 (hai dấu hai bên); chữ hội ý – một người 人 đứng giữa hai vạch hai bên, biểu thị “khoảng giữa, giới hạn giữa”.

Hán-Việt: giới

Mẹo nhớ

Hán-Việt "giới": một người 人 đứng giữa hai vạch hai bên – làm “ranh giới giữa”; người đứng giữa là người giới thiệu, đó là 介.

Gương Hán-Việt

“giới” trong giới thiệu, trung giới, giới hạn (mượn nghĩa).

Mở khoá kiến thức

Biết 介 mở khoá 介绍, 介意, 简介, 中介 và phân biệt với 界.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

介 là chữ hội ý: ở trên là 人 (người), hai bên dưới có hai nét hai bên thân – biểu thị “ở giữa, giới hạn giữa hai vật”. Một thuyết dân gian khác coi hai nét hai bên là hai mảnh áo giáp ốp vào người, nên 介 còn nghĩa “áo giáp, kiên cố”. Từ nghĩa “ở giữa”, chữ mở rộng sang “giới thiệu, can thiệp, để ý (介意)”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia