Chữ 会 (Hội): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huì会

Nghĩa tiếng Việt

hội hè; tụ hội; hiệp hội

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

人

nhânbiểu nghĩangười

云

vânbiểu nghĩamây (phần dưới)

会 (phồn thể 會) là biến thể từ lối thảo thư. Tự dạng giản thể gồm 人 (Nhân) trên 云 (Vân); đây là chữ đã giản hóa nên cấu tạo không còn phản ánh đúng gốc 'cái nắp đậy lên chõ'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/huì/có thể
/huì/hội nghị

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Động từ tôi YCT 2·Động từ YCT 3·Động từ

New HSK

New HSK 1·Động từ New HSK 2·Công việc

HSK

HSK 1·Động từ

Hán-Việt: hội

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'hội' là tụ họp: nhớ người 人 dưới đám mây 云 cùng nhau hội họp một chỗ.

Gương Hán-Việt

'hội' trong 'xã hội', 'hội họp', 'hiệp hội'.

Mở khoá kiến thức

Biết 会 mở khóa 'xã hội', 'hội họp', 'cơ hội' và nghĩa 'biết, có thể' rất hay dùng.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 会 là biến thể không chính quy của 會, hình thành từ lối thảo thư. Chữ gốc 會 vẽ hình một cái nắp đậy khít vào vật chứa (ý 'hợp lại, tụ họp'). Tự dạng giản thể 人+云 ngày nay không còn giữ hình tượng gốc đó. Nghĩa: tụ hội, gặp mặt, biết làm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia