你 (nǐ): bạn, anh, chị, em (ngôi thứ hai số ít)
bạn, anh, chị, em (ngôi thứ hai số ít)
Âm Hán Việt: nễ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
你 (Nễ) = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 尔 (Nhĩ, biểu âm); chữ hình thanh. Cũng có thuyết xem là hội ý: người (人) + ngươi (尔).
Loại từ & cách dùng
Làm đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít, đóng vai trò chủ ngữ, tân ngữ hoặc định ngữ trong câu.
Quy tắc chung của loại từ này
Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnĐại từ ngôi thứ hai thân mật. Bạn cả (polite) dùng 您 (nín). Nhiều người dùng 你们.
- /nǐ/bạn
Ví dụ
- 你好！
Xin chào!
- 你叫什么名字？
Bạn tên là gì?
- 你是学生吗？
Bạn là học sinh phải không?
- 谢谢你。
Cảm ơn bạn.
- 你好
Xin chào / Chào bạn
- 你是哪里人？
Bạn là người đâu?
- 我叫李华，你呢？
Tôi tên Lý Hoa, còn bạn?
- 你好，你好！
Chào bạn, chào bạn!
- 你好，爸爸！
Con chào bố!
Hán-Việt: nễ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "nễ": bộ Nhân 亻(người) đứng cạnh 尔 (Nhĩ, gợi âm), chỉ vào "người" trước mặt mà gọi "bạn, anh".
Gương Hán-Việt
"nễ" ít gặp trong từ Hán-Việt thuần; chữ 尔 (nhĩ) phổ biến hơn, như trong phiên âm tên.
Mở khoá kiến thức
Biết 你 (nễ) là nắm được đại từ "bạn" cơ bản nhất khi giao tiếp.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
你 là chữ hình thanh ghép 亻(人, người: biểu nghĩa) với 尔 (Nhĩ: biểu âm), dùng làm đại từ ngôi thứ hai "bạn, anh". Một thuyết khác xem đây là hội ý: người (人) kết hợp với 尔 (ngươi). Đây là chữ tạo muộn, hiện chỉ thấy ở Lục thư thông, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.