Chữ 你 (Nễ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐại từ代词

nǐ你

Nghĩa tiếng Việt

anh, bạn, mày; vậy (dùng để kết thúc câu)

Nghĩa Hán Việt

nễ: ngươi, mày, anh, bạn

1 chữ7 nétTrong 6 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 你 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 人
Số nét: 7 nét

你 (Nễ) = 亻(Nhân, biểu nghĩa: người) + 尔 (Nhĩ, biểu âm); chữ hình thanh. Cũng có thuyết xem là hội ý: người (人) + ngươi (尔).

Loại từ & cách dùng

Đại từ代词

Làm đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít, đóng vai trò chủ ngữ, tân ngữ hoặc định ngữ trong câu.

Đại từ 代词
Thay cho người hoặc vật đã nhắc tới (我, 这, 谁). Dùng đúng ở vị trí của danh từ. Chỉ người thì thêm 们 để thành số nhiều: 我们.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Đại từ ngôi thứ hai thân mật. Bạn cả (polite) dùng 您 (nín). Nhiều người dùng 你们.

/nǐ/bạn

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Đại từ YCT 3·Đại từ YCT 1·Đại từ YCT 2·Đại từ

HSK

HSK 1·Đại từ và từ chức năng

New HSK

New HSK 1·Đại từ

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nễ

Nghĩa Hán Việt

nễ: ngươi, mày, anh, bạn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nễ": bộ Nhân 亻(người) đứng cạnh 尔 (Nhĩ, gợi âm) — chỉ vào "người" trước mặt mà gọi "bạn, anh".

Gương Hán-Việt

"nễ" ít gặp trong từ Hán-Việt thuần; chữ 尔 (nhĩ) phổ biến hơn, như trong phiên âm tên.

Mở khoá kiến thức

Biết 你 (nễ) là nắm được đại từ "bạn" cơ bản nhất khi giao tiếp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 你 là chữ hình thanh ghép 亻(人, người — biểu nghĩa) với 尔 (Nhĩ — biểu âm), dùng làm đại từ ngôi thứ hai "bạn, anh". Một thuyết khác xem đây là hội ý: người (人) kết hợp với 尔 (ngươi). Đây là chữ tạo muộn, hiện chỉ thấy ở Lục thư thông, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

bạn

các bạn

xin chào

của bạn

Ví dụ

你nǐ thanh 3好hǎo! thanh 3！
Xin chào!
你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? thanh 3
Bạn tên là gì?
你是学生吗？nǐ shì xuéshēng ma? thanh 3
Bạn là học sinh phải không?
谢谢你。xièxie nǐ. thanh 4
Cảm ơn bạn.
你Nǐ thanh 3好hǎo thanh 3
Xin chào / Chào bạn
你是哪里人？Nǐ shì nǎlǐ rén? thanh 3
Bạn là người đâu?
我Wǒ thanh 3叫jiào thanh 4李Lǐ thanh 3华Huá, thanh 2，你nǐ thanh 3呢ne? thanh 5？
Tôi tên Lý Hoa, còn bạn?

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

他
cùng bộ Nhân 亻, đều là đại từ, dễ lẫn
尔
你 chứa 尔, dễ nhầm khi viết

Liên quan

Cùng bộ

他们以作

Cùng pinyin

尼泥逆拟

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Đại từ 代词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: nễ

Nghĩa Hán Việt

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này